Τριαντάφυλλο να πέφτει τη νύχτα - Neşhe Yaşhin

Το θαύμα ξεκινάει αγγίζοντας
τις χορδές της νύχτας
ρυάκια βρίσκουν το δρόμο τους
μέσα απ’ τις στενές ρωγμές
πεφταστέρια λαμπυρίζουν στα μάτια μας
Φωλιασμένοι ο ένας στον άλλο κοιτάζουμε
να πέφτει τριαντάφυλλο τη νύχτα
λες και ξαναβρήκαμε τον κήπο
της παιδικής μας ευτυχίας
Στο καρουζέλ του χορού μας
δυο άγγελοι
περιστρεφόμαστε
αγκαλιάζοντας σύννεφα
Εγώ, της νύχτας και των αστεριών η ανάφτρα
εσύ, της πόλης ο καρδιοκλέφτης
Τι θαύμα
να γεννιόμασταν
στο πρώτο πρωινό του κόσμου
Σαν να μην είχαμε πριν υπάρξει
και ποτάμια έτρεχαν στα σεντόνια μας.


Νεσιέ Γιασίν - Neşhe Yaşhin  /  "Απαγορευμένοι κήποι"

Μετάφραση / Απόδοση: Αγγελική Δημουλή